What is the appropriate English translation of the Bangla proverb – 'সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়' ?

Question

Accepted Answer

গ. A stich in time saves nine

ব্যাখ্যা: বাংলা প্রবাদ 'সময়ের এক ফোঁড় অসময়ের দশ ফোঁড়' এর ইংরেজি সমতুল্য: **A stitch in time saves nine.** 'Stitch' ও 'saves' দুটিই সঠিক হতে হবে; ঘ-তে 'save' ভুল, কারণ stitch একবচন কর্তা।

**মনে রাখার কৌশল:** time-এ এক stitch = পরে nine stitch বাঁচায়।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. 'Where there is a will, there is a way' এর বাংলা কী?
*উত্তর:* ইচ্ছা থাকলে উপায় হয়

ইংরেজি ২য় পত্র প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন