**Best-effort, non-official answer:** The original information or answer is uncertain or incomplete. The displayed answer is provisional; verify it before relying on it.

Correct English translation of “তাহার বুদ্ধি বড় মোটা” is—

Question

**Best-effort, non-official answer:** The original information or answer is uncertain or incomplete. The displayed answer is provisional; verify it before relying on it.

Correct English translation of “তাহার বুদ্ধি বড় মোটা” is—

Accepted Answer

খ. He is blockheaded

ব্যাখ্যা: **AI-assisted, independently reviewed explanation — not a verified original answer key**

মূল উৎসের 2 নম্বর উত্তরসূচক রাখা হয়েছে।

স্পষ্ট অনুমান/সীমাবদ্ধতা: Both He is a blockhead and He is blockheaded are grammatical and convey dull-wittedness. The noun needs the article a; the adjective correctly does not. The proposed flip cannot claim that the existing adjective translation is wrong.

**স্বাধীন AI-পর্যালোচনায় লেখা ব্যাখ্যা — আনুষ্ঠানিক উত্তর নয়**

“তাহার বুদ্ধি বড় মোটা” কথাটির অর্থ সে স্থূলবুদ্ধিসম্পন্ন বা নির্বোধ। “Blockheaded” একটি বিশেষণ; “He is blockheaded” বাক্যটি ব্যাকরণ ও অর্থের দিক থেকে সঠিক। “Blockhead” একটি বিশেষ্য, তাই “He is a blockhead” বাক্যটিও একই অর্থে সঠিক। এই বিকল্পসমষ্টিতে ক ও খ উভয়ই গ্রহণযোগ্য অনুবাদ; খ-কে ভুল বলে ক-তে উত্তর পরিবর্তনের যুক্তি নেই। একটিমাত্র সঠিক বিকল্পের অনুশীলন করতে হলে একটি বিকল্প সংশোধন করতে হবে।

ইংরেজি প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন