“সম্মান ছাড়া সবই গেছে।” Which of the following translation is correct?

Question

Accepted Answer

ক. All is lost but honour.

ব্যাখ্যা: 'সম্মান ছাড়া' অর্থ 'ব্যতীত', যা ইংরেজিতে 'but' (= except) দিয়ে প্রকাশ হয়: All is lost but honour। 'without' মানে 'বিনা' এবং খ-তে অর্থ দাঁড়ায় সম্মান ছাড়া সব হারিয়ে গেছে; 'excepted' ভুল রূপ আর 'instead of' মানে 'এর পরিবর্তে'।

**মনে রাখার কৌশল:** but = except (সবাই এসেছে but Rahim = রহিম ছাড়া)।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. 'রহিম ছাড়া সবাই এসেছে' এর ইংরেজি কী?
*উত্তর:* All came but Rahim.

ইংরেজি ২য় পত্র প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন