’Familiarity breeds contempt' এর ঠিক অনুবাদ কোনটি?

Question

Accepted Answer

গ. অতি মাখামাখি করলে মান থাকে না

ব্যাখ্যা: ‘Familiarity breeds contempt’ প্রবাদটির অর্থ—অতিরিক্ত ঘনিষ্ঠতা বা মাখামাখি করলে শ্রদ্ধা কমে যায়, মান থাকে না। ‘পরিচয়ে শত্রুতা বাড়ে’ অর্থ আলাদা (শত্রুতা), আর contempt মানে অবজ্ঞা।

**শর্টকাট:** contempt = অবজ্ঞা/অশ্রদ্ধা, তাই ‘মান না থাকা’ অর্থের অপশন খুঁজুন।

**মনে রাখার কৌশল:** বেশি জানা → কম শ্রদ্ধা।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. ‘Too many cooks spoil the broth’ এর বাংলা কী?
*উত্তর:* অধিক সন্ন্যাসীতে গাজন নষ্ট

প্রশ্ন ও সমাধান

সম্পর্কিত প্রশ্ন