নিচের কোনটি 'Like cures like'-এর যথার্থ বঙ্গানুবাদ?

Question

Accepted Answer

ক. কাঁটায় কাঁটা তোলা

ব্যাখ্যা: ‘Like cures like’ অর্থাৎ একই জাতীয় জিনিসই একই জাতীয় জিনিসের প্রতিকার, যার যথার্থ বাংলা প্রতিরূপ **কাঁটায় কাঁটা তোলা** (কাঁটা দিয়ে কাঁটা তোলা)। ‘যেমন কর্ম তেমন ফল’ কর্মফলের কথা বলে, ‘গতস্য শোচনা নাস্তি’ অতীতের জন্য আফসোস না করার কথা বলে, তাই এগুলো মেলে না।

**শর্টকাট:** cure (প্রতিকার) শব্দ দেখে সমস্যা সমাধানের প্রবাদ খোঁজো; ঘ ও গ কর্ম বা শোক নিয়ে।

**মনে রাখার কৌশল:** Like cures like = কাঁটা দিয়ে কাঁটা।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. ‘Tit for tat’-এর বাংলা কী?
*উত্তর:* ঠেলার নাম বাবাজি / যেমন কুকুর তেমন মুগুর

প্রশ্ন ও সমাধান

সম্পর্কিত প্রশ্ন