I never got to see him at close quarters. বাক্যটির
যথাযথ বঙ্গানুবাদ-

Question

Accepted Answer

ঘ. আমি তাকে কখনো কাছ থেকে দেখার সুযোগ পাইনি ।

ব্যাখ্যা: 'at close quarters' মানে অতি কাছ থেকে। 'never got to see him' মানে তাকে দেখার সুযোগ কখনো পাইনি। তাই যথাযথ অনুবাদ 'আমি তাকে কখনো কাছ থেকে দেখার সুযোগ পাইনি'। অন্য অপশনে 'quarters' কে বাসা বা বাড়ির অর্থে ভুল ধরা হয়েছে।

**শর্টকাট:** 'close' = কাছ, 'quarters' এখানে স্থান নয়, দূরত্ব।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. 'I could not see him at close range' এর অনুবাদ কী?
*উত্তর:* আমি তাকে কাছ থেকে দেখতে পারিনি

প্রশ্ন ও সমাধান

সম্পর্কিত প্রশ্ন