The closest translation of 'আমি তার কথা মনে করতে পারছি না।' is-

Question

Accepted Answer

ঘ. I can't remember him

ব্যাখ্যা: ‘আমি তার কথা মনে করতে পারছি না’-এ ‘পারছি না’ অক্ষমতা প্রকাশ করে, তাই ‘can’t remember’ সবচেয়ে কাছের। ‘তার কথা’ এখানে তার সম্পর্কে বা তাকে স্মরণ করা বোঝায়, তাই ‘I can’t remember him’ প্রদত্ত অপশনের মধ্যে সবচেয়ে মানানসই। ক-তে ‘memory has lost’ অস্বাভাবিক, আর গ-তে ‘forgotten him’ স্থায়ী ভুলে যাওয়া বোঝায়।

**শর্টকাট:** ‘পারছি না’ = can’t; ‘don’t’ ইচ্ছাকৃত না-করা বোঝায়।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. ‘আমি তার নাম মনে করতে পারছি না’-এর ইংরেজি কী?
*উত্তর:* I can’t remember his name.

ইংরেজি ২য় পত্র প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন