The correct translation of "How do you read this political situation?"

Question

Accepted Answer

খ. তুমি কীভাবে এই রাজনৈতিক পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করছ

ব্যাখ্যা: এখানে 'read' মানে পড়াশোনা করা নয়, বরং ব্যাখ্যা বা মূল্যায়ন করা (interpret)। তাই 'How do you read this political situation?' = তুমি কীভাবে এই রাজনৈতিক পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করছ। ক-এ আক্ষরিক অর্থ নেওয়ায় ভুল হয়েছে।

**শর্টকাট:** political situation, face, mind-এর সঙ্গে read থাকলে 'ব্যাখ্যা/বোঝা' অর্থ ধরো।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. 'Can you read my mind?'-এর বাংলা কী?
*উত্তর:* তুমি কি আমার মনের কথা বুঝতে পারো?

প্রশ্ন ও সমাধান

সম্পর্কিত প্রশ্ন