অজ্ঞতা অন্ধকারের শামিল।' - Which one is the correct translation?

Question

Accepted Answer

ঘ. Ignorance is like darkness.

ব্যাখ্যা: ‘শামিল’ মানে অনুরূপ বা সমতুল্য, তাই বাক্যটির অর্থ ‘অজ্ঞতা অন্ধকারের মতো’। ‘Ignorance’ হলো অজ্ঞতা; ‘illiteracy’ মানে নিরক্ষরতা — ভিন্ন। তাই **Ignorance is like darkness** সবচেয়ে কাছের অনুবাদ। ‘Ignorance is darkness’ রূপকের আক্ষরিক রূপ, কিন্তু ‘শামিল’-এর সাদৃশ্যের ভাব ‘like’-এ পাওয়া যায়।

**শর্টকাট:** ‘অজ্ঞতা’ → ignorance, ‘নিরক্ষরতা’ → illiteracy।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. ‘অজ্ঞতা’-র ইংরেজি কী?
*উত্তর:* Ignorance

প্রশ্ন ও সমাধান

সম্পর্কিত প্রশ্ন