"Chapman's Homer" in "On first looking into
Chapman's Homer" by Keats means

Question

Accepted Answer

ক. Chapman's translation of Homer

ব্যাখ্যা: কিটসের সনেট "On First Looking into Chapman's Homer"-এ "Chapman's Homer" বলতে জর্জ চ্যাপম্যানের করা হোমারের অনুবাদ বোঝায়, কারণ কবি গ্রিক না জানলেও ইংরেজি অনুবাদে হোমারের মহাকাব্য পড়ে অভিভূত হন। চ্যাপম্যান হোমারের জীবনীকার নন, ধারণা বা বোঝাপড়ার কথাও কবিতায় নেই।

**মনে রাখার কৌশল:** Chapman's Homer = চ্যাপম্যানের অনূদিত হোমার।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. কিটসের এই সনেটে কবি নিজেকে কোন আবিষ্কারকের সঙ্গে তুলনা করেছেন?
*উত্তর:* কর্টেজ/প্রশান্ত মহাসাগর আবিষ্কারক

ইংরেজী ১ম পত্র প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন