The correct translation of 'মেয়েটি দেখতে তার মায়ের মতো।' is:

Question

Accepted Answer

ক. The girl takes after her mother.

ব্যাখ্যা: 'দেখতে মায়ের মতো' বোঝাতে idiom 'take after' (চেহারা বা স্বভাবে পূর্বপুরুষের মতো হওয়া) ব্যবহৃত হয়: The girl takes after her mother। 'Resemble' transitive verb, তাই পরে preposition 'to' বসে না, ফলে খ ভুল। গ-তে অর্থ ঠিক হলেও idiom-এর স্বাভাবিকতা ক-এর মতো নেই; ঘ-তে অর্থ উল্টে গেছে।

**শর্টকাট:** পারিবারিক সাদৃশ্য = take after; resemble-এর পরে preposition নয়।

**মনে রাখার কৌশল:** Take after = অনুসরণ করে গড়ে ওঠা (বাবা-মার মতো)।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. 'সে তার বাবার মতো দেখতে' ইংরেজি কী?
*উত্তর:* He takes after his father.

ইংরেজি ২য় পত্র প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন