'Everybody cried up her beauty'- বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ-

Question

Accepted Answer

খ. প্রত্যেকে তার সৌন্দর্যের প্রশংসা করত।

ব্যাখ্যা: Phrasal verb ‘cry up’ মানে প্রশংসা করা (to praise highly)। তাই ‘Everybody cried up her beauty’-র অর্থ হলো প্রত্যেকে তার সৌন্দর্যের প্রশংসা করত। ‘ছিল মুগ্ধ’ বা ‘ঈর্ষান্বিত’ অর্থ ‘cry up’ থেকে আসে না, আর ‘নজর কেড়েছিল’ বাক্যের কাঠামোই বদলে দেয়।

**শর্টকাট:** cry down = নিন্দা করা, cry up = প্রশংসা করা — উল্টোটা ভেবে ঠকো না।

**মনে রাখার কৌশল:** up = উপরে তোলা → প্রশংসা; down = নামানো → নিন্দা।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. ‘He cried down the proposal’-এর বঙ্গানুবাদ কী?
*উত্তর:* সে প্রস্তাবটির নিন্দা করল।

প্রশ্ন ও সমাধান

সম্পর্কিত প্রশ্ন