কম্পিউটারটি এখন অকেজো । Which one is correct translation ?

Question

Accepted Answer

গ. The computer is out of order now.

ব্যাখ্যা: 'অকেজো' যন্ত্রের ক্ষেত্রে ইংরেজি ইডিয়ম হলো 'out of order', অর্থাৎ যন্ত্রটি চালু নেই বা নষ্ট। তাই 'The computer is out of order now.' সঠিক অনুবাদ।

'out of work' মানে বেকার (কর্মহীন ব্যক্তি) এবং 'being out of work'-ও অস্বাভাবিক গঠন। 'out work' ব্যাকরণগতভাবে অসম্পূর্ণ।

**মনে রাখার কৌশল:** machine/lift/phone নষ্ট = out of order; মানুষ বেকার = out of work।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
1. লিফটটি এখন অকেজো। (out of order / out of work)
*উত্তর:* out of order

ইংরেজি ২য় পত্র প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন