The wind suddenly dropped. বাক্যটির যথাযথ বঙ্গানুবাদ ?

Question

Accepted Answer

গ. হঠাৎ বাতাস কমে গেল

ব্যাখ্যা: ‘The wind suddenly dropped’ বাক্যে suddenly মানে হঠাৎ এবং dropped মানে বাতাসের বেগ কমে যাওয়া। তাই যথাযথ বঙ্গানুবাদ ‘হঠাৎ বাতাস কমে গেল’। ক ও খ অপশনে ‘হঠাৎ’ অনুপস্থিত, আর ঘ অপশনের ‘স্তব্ধতা নেমে এল’ কাব্যিক এবং মূল বাক্য থেকে সরে গেছে।

**শর্টকাট:** অনুবাদে adverb (suddenly) ছাড়া অপশন বাদ দাও।

**মনে রাখার কৌশল:** Suddenly = হঠাৎ; dropped (wind) = কমে গেল।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. ‘The rain stopped suddenly’ এর অনুবাদ কী?
*উত্তর:* বৃষ্টি হঠাৎ থেমে গেল

ইংরেজি ২য় পত্র প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন