ঝোপ বুঝে কোপ মারা। (Choose the correct translation.)

Question

Accepted Answer

ক. Make hay while the sun shines.

ব্যাখ্যা: 'ঝোপ বুঝে কোপ মারা' অর্থ সুযোগ বুঝে কাজ করা, ইংরেজিতে সমার্থক প্রবাদ 'Make hay while the sun shines' (সুযোগ থাকতে কাজ সারো)। 'Heat the iron while it is soft' ভুল রূপ (সঠিক strike the iron while it is hot)। খ ও গ-তে প্রবাদের প্রচলিত রূপ নেই।

**শর্টকাট:** সুযোগ বা সময় সম্পর্কিত বাংলা প্রবাদে sun shines / hot iron মনে রাখুন।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. 'Strike the iron while it is hot'-এর বাংলা কী?
*উত্তর:* সুযোগ থাকতে কাজ সারা

ইংরেজি ২য় পত্র প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন