দুর্নীতি আমাদের দেশের উন্নয়নে বড় বাঁধা। What is the correct translation of the sentence?

Question

Accepted Answer

ক. Corruption is the biggest bar to the prosperity of the country

ব্যাখ্যা: 'বাঁধা' এখানে অন্তরায় বা বাধা, ইংরেজিতে **bar/obstacle**। 'আমাদের দেশের উন্নয়ন' এর সঠিক ইংরেজি 'the prosperity (development) of our country'। ক-তে 'biggest bar to the prosperity of the country' পুরো অর্থ রক্ষা করে। খ-তে 'বড়' ও 'উন্নয়ন' অনুপস্থিত; গ ও ঘ-তে 'country' শব্দটি বাদ পড়ায় 'দেশের' ভাব অসম্পূর্ণ। (গ ও ঘ হুবহু একই অপশন।)

**শর্টকাট:** অনুবাদে যে অপশনে সবগুলো মূল শব্দ আছে সেটি বেছে নাও; হুবহু একই দুটি অপশন সাধারণত ভুল।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. 'বাধা' এর ইংরেজি কী?
*উত্তর:* Obstacle/Hindrance

প্রশ্ন ও সমাধান

সম্পর্কিত প্রশ্ন