He is a hard nut to crack - বাক্যটির ঠিক বাংলা অনুবাদ-

Question

Accepted Answer

গ. তিনি কঠিন লোক

ব্যাখ্যা: 'A hard nut to crack' একটি idiom, যার অর্থ যাকে সামলানো বা বোঝা কঠিন, তাই সঠিক অনুবাদ 'তিনি কঠিন লোক'। আক্ষরিক অনুবাদ (ক) ভুল, আর খ ও ঘ-এর অর্থ ভিন্ন।

**মনে রাখার কৌশল:** Idiom আক্ষরিক নয়, ভাবার্থে অনুবাদ করো।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. 'Break the ice' এর বাংলা ভাবার্থ কী?
*উত্তর:* আড়ষ্টতা কাটিয়ে আলাপ শুরু করা

প্রশ্ন ও সমাধান

সম্পর্কিত প্রশ্ন