বাংলা ২য় পত্র • Sylhet Board • সিলেট বোর্ড ২০১৭
বাংলা ২য় পত্র প্রশ্ন
7.
(ক) যেকোনো দশটি শব্দের বাংলা পারিভাষিক রূপ লেখো:Acknowledgement; Banquet; Dialect; Eye-wash; Fiction; Green-room; Honorarjum; Invoice; Lease; Manuscript Public service; Quarterly; Racism; Vice-versa; War-crime.অথবা,(খ) নিচের অনুচ্ছেদটি বাংলায় অনুবাদ করো:Many people put off for tomorrow the work they can do today. Students also very often put off their class lessons for tomorrow. Nothing is more injurious than this habit. Men do not know what will happen tomorrow. This is why it is wise to value the present moments to make our life meaningful. A la of troubles and dangers may come and upset everything.So, we must not neglect our time, the flowing capital.
উত্তর ও ব্যাখ্যা
AI-তৈরি নমুনা উত্তর
(ক) পারিভাষিক শব্দাবলি:
১. Acknowledgement — প্রাপ্তিস্বীকার
২. Banquet — ভোজ / প্রীতিভোজ
৩. Dialect — উপভাষা
৪. Eye-wash — ধোঁকাবাজি / চোখ-ভোলানো
৫. Fiction — কথাসাহিত্য / কল্পকাহিনী
৬. Green-room — সাজঘর
৭. Honorarium (Honorarjum) — সম্মানী
৮. Invoice — চালান
৯. Lease — ইজারা
১০. Manuscript — পাণ্ডুলিপি
১১. Public service — জনসেবা / সরকারি চাকরি
১২. Quarterly — ত্রৈমাসিক
১৩. Racism — বর্ণবাদ
১৪. Vice-versa — বিপরীতক্রমে / তদ্বিপরীত
১৫. War-crime — যুদ্ধাপরাধ
অথবা,
(খ) অনুবাদের বঙ্গানুবাদ:
অনেকে আজকের কাজ আগামীকালের জন্য ফেলে রাখে, যা তারা আজই করতে পারে। শিক্ষার্থীরাও প্রায়শ তাদের ক্লাসের পড়া আগামীকালের জন্য ফেলে রাখে। এই অভ্যাসের চেয়ে ক্ষতিকর আর কিছু নেই। মানুষ জানে না আগামীকাল কী ঘটবে। এ কারণেই আমাদের জীবনকে অর্থবহ করতে বর্তমান সময়কে মূল্যায়ন করা বুদ্ধিমানের কাজ। বহু সমস্যা এবং বিপদ এসে সবকিছু ওলটপালট করে দিতে পারে। অতএব, আমাদের প্রবহমান মূলধনস্বরূপ সময়কে অবহেলা করা একেবারেই উচিত নয়।
আরও প্রশ্ন অনুশীলন করতে অ্যাপে যাও