বাংলা ২য় পত্র • Chattogram Board • চট্টগ্রাম বোর্ড ২০১৬
বাংলা ২য় পত্র প্রশ্ন
6.
(ক) যে কোনো দশটি শব্দের বাংলা পারিভাষিক রূপ লেখ:Affidavit, Bond, Chiefwhip, Deputation, Embargo, Walk- out, Hostage, Lien, Memorandum, Oath, X-ray, Revenue, Sabotage, Worship, Unclaimed.অথবা,(খ) নিচের অনুচ্ছেদটি বাংলায় অনুবাদ করঃMan is the architect of his own life. If he makes proper division of his time and does his duties accordingly, he is sure to prosper in life. But, if he does otherwise, he is sure to repent when he is too late and he will have to drag a miserable existence from day to day.
উত্তর ও ব্যাখ্যা
AI-তৈরি নমুনা উত্তর
(ক) পারিভাষিক শব্দাবলি:
১. Affidavit — হলফনামা / শপথপত্র
২. Bond — মুচলেকা / প্রতিজ্ঞাপত্র / বন্ধক
৩. Chief whip — মুখ্য সচেতক
৪. Deputation — প্রেষণ / প্রতিনিধিদল
৫. Embargo — অবরোধ / নিষেধাজ্ঞা
৬. Walk-out — সভাত্যাগ
৭. Hostage — জিম্মি
৮. Lien — ধারণাধিকার / লিয়েন
৯. Memorandum — স্মারকলিপি
১০. Oath — শপথ
১১. X-ray — রঞ্জনরশ্মি
১২. Revenue — রাজস্ব
১৩. Sabotage — অন্তর্ঘাত
১৪. Worship — পূজা / উপাসনা
১৫. Unclaimed — দাবিহীন / বেওয়ারিশ
অথবা,
(খ) বঙ্গানুবাদ:
মানুষ নিজেই তার ভাগ্য বা জীবনের নির্মাতা (স্থপতি)। সে যদি তার সময়ের সঠিক সদ্ব্যবহার করে এবং সেই অনুসারে কর্তব্য পালন করে, তবে জীবনে তার উন্নতি অবধারিত। কিন্তু সে যদি এর অন্যথা করে, তবে যখন খুব দেরি হয়ে যাবে তখন তাকে নিশ্চিতভাবে অনুশোচনা করতে হবে এবং দিনের পর দিন মানবেতর জীবন টেনে নিয়ে যেতে হবে।
আরও প্রশ্ন অনুশীলন করতে অ্যাপে যাও