"Give place to your betters." বাংলায় বাক্যটির সঠিক অনুবাদ কোনটি?

Question

Accepted Answer

গ. তোমার চেয়ে যারা ভালো তাদের জন্য জায়গা ছেড়ে দাও

ব্যাখ্যা: 'Give place to your betters' বাক্যে betters অর্থ যারা তোমার চেয়ে উত্তম বা বড়। তাই সঠিক অনুবাদ 'তোমার চেয়ে যারা ভালো তাদের জন্য জায়গা ছেড়ে দাও' (গ)। এটি আদেশসূচক বাক্য, তাই ঘ-এর 'উচিত' ভাব নেই; ক ও খ-তে 'your' ও তুলনার অর্থ বাদ পড়েছে।

**শর্টকাট:** better-এর তুলনামূলক ভাব (তোমার চেয়ে ভালো) যে অপশনে আছে তা-ই সঠিক।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. 'Respect your elders' বাক্যের অনুবাদ কী?
*উত্তর:* তোমার বড়দের সম্মান করো।

প্রশ্ন ও সমাধান

সম্পর্কিত প্রশ্ন