একই অঙ্গে এত রূপ দেখিনিতো আগে', the most suitable translation of the sentence is-

Question

Accepted Answer

ক. So great a beauty I have never seen in a single body

ব্যাখ্যা: "একই অঙ্গে এত রূপ" বাংলা বাক্যের স্বাভাবিক ইংরেজি "So great a beauty in a single body" ধরনের কাঠামোয় আসে, যেখানে "so + adjective + a + noun" গঠন ব্যবহৃত। ক অপশন "So great a beauty I have never seen in a single body" ব্যাকরণগত ও অর্থগতভাবে নির্ভুল। খ অপশনে handsome (পুরুষ সুদর্শনতা) রূপের সাথে মানায় না, গ-এর "viewed earlier" অস্বাভাবিক, আর ঘ ও ঙ-এর "eyed" শব্দ এ অর্থে অপ্রচলিত।

**শর্টকাট:** অনুবাদে অর্থ ও প্রচলিত শব্দব্যবহার মিলিয়ে অপ্রচলিত শব্দ (eyed, viewed) বাদ দাও।

**মনে রাখার কৌশল:** so + adjective + a + noun।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. "এত সুন্দর দৃশ্য আগে দেখিনি" ইংরেজি করো।
*উত্তর:* I have never seen such a beautiful scene before.

ইংরেজি ২য় পত্র প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন