No fire can burn without air- এর বাংলায় সঠিক অনুবাদ কোনটি?

Question

Accepted Answer

ঘ. বাতাস ছাড়া আগুন জ্বলে না

ব্যাখ্যা: 'No fire can burn without air' এর সঠিক বাংলা অনুবাদ 'বাতাস ছাড়া আগুন জ্বলে না' - এতে নেতিবাচক (can ... without) ভাবটি সঠিক থাকে। 'আগুন জ্বলতে বাতাসের প্রয়োজন হয়' ভাবার্থে কাছাকাছি হলেও সরাসরি অনুবাদ নয়; খ-তে 'তাস' ও 'নিভে না' ভুল; গ-তে 'জ্বালাতে পারেনা' কর্তার মানে বদলে দেয়।

**শর্টকাট:** অপশনে 'ছাড়া' ও 'না' আছে কিনা মিলিয়ে নাও।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. 'Man cannot live without water' এর অনুবাদ কী?
*উত্তর:* পানি ছাড়া মানুষ বাঁচতে পারে না

প্রশ্ন ও সমাধান

সম্পর্কিত প্রশ্ন