Choose a correct translation of "সূর্য যেন বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের প্রদীপ।"

Question

Accepted Answer

গ. The sun is, as it were, the lamp of the universe.

ব্যাখ্যা: বাংলায় রূপক বা তুলনামূলক অর্থে 'যেন' বোঝাতে ইংরেজিতে 'as it were' ফ্রেজটি ব্যবহৃত হয়। সুতরাং "সূর্য যেন বিশ্বব্রহ্মাণ্ডের প্রদীপ" এর সঠিক অনুবাদ: "The sun is, as it were, the lamp of the universe."

ইংরেজি প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন