"তোমার একটা ভালো খবর আছে।" Which of the following translation is correct?

Question

Accepted Answer

গ. Here is a good news for you.

ব্যাখ্যা: 'Here is ... for you' গঠনটি কারো জন্য কিছু আছে বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, তাই 'তোমার জন্য ভালো খবর আছে' ভাবটি গ অপশনে সবচেয়ে স্বাভাবিকভাবে ফুটেছে। বিশুদ্ধ ব্যাকরণে news অগণনীয় (uncountable), তাই আদর্শ রূপ 'a piece of good news'; তবে অপশনগুলোর মধ্যে গ-ই প্রশ্নকারীর কাঙ্ক্ষিত উত্তর।

**শর্টকাট:** 'one' ও 'have' যুক্ত অপশন (খ, ঘ, ক) স্বাভাবিক অনুবাদ থেকে দূরে; 'for you' যুক্ত গ বেছে নাও।

**একই ধরনের প্রশ্ন:**
১. 'আমার কাছে একটি খবর আছে' এর শুদ্ধ ইংরেজি কী?
*উত্তর:* I have a piece of news.

ইংরেজি ২য় পত্র প্রশ্ন

সম্পর্কিত প্রশ্ন